ハマスの襲撃から一年が経過した今も,イスラエル北部では、紛争や恐怖が続く中で,帰国する住民が少なかったため、被害が残る。 A year after the Hamas attack, northern Israel remains devastated, with few returning residents receiving aid amid ongoing conflict and fear.

2023年10月23日閲覧. ^ a b c d e f g h h hzballah による攻撃がヒズボラとの対立を引き起こした1年後,メチュラのようなイスラエル北部の町は傷跡のままである。 6 万 4,000人の避難民のうち5万5000人が帰国したが,依然として廃墟や仮設住宅に暮らしている者が多い. A year after the October 2023 Hamas attack triggered conflict with Hezbollah, northern Israeli towns like Metula remain scarred, with about 55,000 of 64,000 displaced residents returning but many still living in ruins or makeshift shelters. 幾億 も の 人 が 回復 資金 を 得る と いう 政府 の 約束 に も かかわら ず , 住民 は ほとんど 援助 を 差し伸べ ず , 政治 的 な 遅滞 を 示す 一方 , 企業 は 労働 不足 や 経済 の 崩壊 と 闘っ て い ます。 Despite government promises of hundreds of millions in recovery funds, residents report little aid, citing political delays, while businesses struggle with labor shortages and economic collapse. 国連 の 報告 に よる と , イスラエル は レバノン 南部 で 空襲 を 続け , 戦争 犯罪 の 告発 を 引き起こし た と いう こと です。 Israel continues airstrikes in southern Lebanon, killing at least 127 civilians since a September 2024 ceasefire, according to a U.N. report, prompting accusations of war crimes. ヒズボラはイスラエルの撤退なしに武装解除を拒み、レバノンの軍隊は国境警備の強化を図っている。 しかし、不安定な状況が続くと住民は放棄され、恐れを受け、イスラエルの「人間的盾」と表現している。 Hezbollah refuses to disarm without Israeli withdrawal, and Lebanon’s army says it is bolstering border security, but ongoing instability leaves residents feeling abandoned and fearful, describing themselves as Israel’s “human shield.”