ウェリントンは2026年初頭に無人バスを発進し,カードや電話や時計を使って,列車代を運送する.
Wellington to launch contactless bus and train payments in early 2026, using cards, phones, and watches.
ウェリントンは2026年初頭にバスや列車に接触のない支払制度を発足し,遅滞した国NTSが2027にセットされる前にデビットカードや電話や時計の利用を許可する.
Wellington will launch a contactless payment system for buses and trains in early 2026, allowing use of debit cards, phones, and watches, ahead of the delayed national NTS rollout set for 2027.
地方議会は,長年の遅延と時代遅れのインフラにより,暫定制度の実施に550万ドルを投資している.
The regional council is investing $5.5 million to implement the interim system due to years of delays and outdated infrastructure.
ケータイキャップなどの完全統合機能は,国家制度を待望するが,この新たな選択肢はデジタル支払の採用を促進する.
While full integrated features like fare capping will wait for the national system, the new option will boost digital payment adoption.
今あるスネイプカードの読者は、スネイパーと接触のない支払いの両方を受け入れ続けるでしょう。
Existing Snapper card readers will continue to accept both Snapper and contactless payments.