ベトナムはカンボジアとタイに、新たな衝突の最中に新たな国境ゲートが開通する中、対話を通じて国境の緊張を解消するよう勧告している。 Vietnam urges Cambodia and Thailand to resolve border tensions via dialogue as new border gate opens amid renewed clashes.

ベトナムのファム・ミン・チン首相は、カンボジアとタイに、2025年12月8日、カンボジアのフン・マネット首相との会談中に対話を通じて国境の緊張を解消するよう要請した。 Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh urged Cambodia and Thailand to resolve border tensions through dialogue during talks with Cambodian Prime Minister Hun Manet on December 8, 2025, as both leaders co-chaired the opening of the Meun Chey–Tan Nam International Border Gate. チン は , 互い に 抑制 し 合う こと , 正当 な 関心事 を 尊重 する こと , 平和 条約 に 従う こと , 地域 の 安定 性 を 強調 する こと , ASEAN および 広範 な 協力 関係 を 強調 し まし た。 Chinh emphasized mutual restraint, respect for legitimate interests, and adherence to peace agreements, stressing regional stability benefits ASEAN and broader cooperation. 新た な 国境 横断 は , 貿易 , 観光 , 経済 統合 を 促進 する こと を 目的 と し て おり , 2025 年 の 最初 の 10 か月 間 に 両国 間 の 貿易 は 6,880 億 ドル に 達し まし た。 The new border crossing aims to boost trade, tourism, and economic integration, with bilateral trade reaching $6.58 billion in the first ten months of 2025. 一方、カンボジアとタイの間の米国の不正な停戦が崩壊し、衝突が再発し、両国が紛争を非難している。 Meanwhile, a U.S.-brokered cease-fire between Cambodia and Thailand collapsed, sparking renewed clashes, with both sides blaming each other for hostilities. タイ で は , 緊張 が 募る 中 で 国境 地方 から 約 3 万 5,600 人 の 民間 人 が 避難 し た と , ある 死者 が 報告 さ れ て い ます。 Thailand evacuated about 35,600 civilians from border areas amid escalating tensions, with one death reported.