アメリカでは 女性が 子宮頸がんを予防するために FDAが承認し ACSが推奨する 家庭でのHPV検査を 活用できます
U.S. women now can use an at-home HPV test, approved by the FDA and recommended by the ACS, to help prevent cervical cancer.
米国では,女性たちが自宅でHPV検査を受けられるようになりました.これは,ティール・ヘルス社が自己採取した部スランプキットにFDAの承認を受け,アメリカがん協会のガイドラインが更新された後です.
Women in the U.S. now have access to at-home HPV testing, following FDA approval of a self-collected vaginal swab kit by Teal Health and updated guidelines from the American Cancer Society.
鏡頭検査の必要性を排除するこの検査は,診療室内スクリーニングの代替として受け入れられ,不快感のために診療所を避ける女性の割合を増加させるのに役立つ可能性があります.
The test, which eliminates the need for a speculum exam, is an acceptable alternative to in-office screenings and may help increase rates among women who avoid clinics due to discomfort.
在宅検査で陰性の結果が生じた者は,臨床試験で5年を経過した場合に比べて,3年連続の再検査をしなければならない.
Those with negative at-home results should repeat testing in three years, compared to five years for clinician-collected tests.
65歳まで5歳ごとに高リスクのHPVテストを実施し、もし結果が陰性のままなら25歳から開始することを推奨する.
Screening is still recommended to begin at age 25 with high-risk HPV testing every five years until age 65, if results remain negative.
1970 年代 以降 の 患者 数 は 著しく 減少 し た に も かかわら ず , 2025 年 に は 1 万 3,000 人 余り の 子宮頸 ガン 患者 と 4,000 人 が 死亡 する もの と 見 られ て い ます。
Despite a significant decline in cases since the 1970s, over 13,000 cervical cancer cases and 4,000 deaths are expected in 2025.
2024年5月に臨床使用のための同様のHPV検査が承認されました.
A similar HPV test for clinical use was approved in May 2024.