米国の企業は、不確実な戦略により、AIをパイロットを超え、無駄な投資を危険にさらし、リスクを増やすために奮闘している。
U.S. companies struggle to move AI beyond pilots due to unclear strategies, risking wasted investment and increased risks.
多くの米国企業は ChatGPTのようなツールへの熱意にもかかわらず 策略が不明で AIのパイロット段階に 滞っています
Many U.S. businesses remain stuck in AI pilot phases due to unclear strategies, despite enthusiasm for tools like ChatGPT.
専門家は AIを特定のビジネス目標と 調和させずに 単独のソリューションとして扱うことは 投資を無駄にしたり サイバーセキュリティの脅威や倫理的な懸念などのリスクを増やすことになると 警告しています
Experts warn that treating AI as a standalone solution without aligning it with specific business goals leads to wasted investment and increased risks like cybersecurity threats and ethical concerns.
IT部門は慎重な門番として振る舞い、迅速な導入を遅らせ、経営陣との緊張を生んでいます。
IT departments are now acting as cautious gatekeepers, slowing rapid adoption and creating tension with executives.
成功 する に は , 明確 な 問題 を 定義 し , 安全 と 倫理 的 な ガードレール を 設け , 所有 権 を 割り当て , 目的 の ある 範囲 内 で 小さな 事柄 を 始める こと が 必要 です。
A successful approach involves defining clear problems, setting security and ethical guardrails, assigning ownership, and starting small with measurable objectives.
その よう な 計画 が なけれ ば , AI は 真 の 生産 性 や 革新 の 推進 者 で は なく , 効果 的 な ヒープ に なる 恐れ が あり ます。
Without such planning, AI risks becoming ineffective hype rather than a driver of real productivity and innovation.