アメリカ・カナダ貿易協議会は,トランプの疑惑と現在進行中のパイロットストライキの脅迫の最中に停留している.
U.S.-Canada trade talks stall amid Trump's skepticism and ongoing pilot strike threats.
トランプ大統領は,アメリカ・カナダ貿易協議会の再開について"見てまいります"と発言し,すでにカナダ製の商品に関する懸念を表明した。
President Trump said "we'll see" about restarting U.S.-Canada trade talks, citing concerns over Canadian-made goods the U.S. already produces, following the October suspension over an Ontario ad referencing Ronald Reagan’s tariff criticism.
エアトランサットは,迫り来るパイロットストライキのなか,月曜日からフライトのキャンセルを準備しており,エアラインパイロット協会が72時間前に通知を発し,モントリオールで休日旅行の混乱を避けるために交渉が進行中です.
Air Transat is preparing flight cancellations starting Monday amid a looming pilot strike, with a 72-hour notice issued by the Air Line Pilots Association and ongoing negotiations in Montreal to avoid holiday travel disruption.
G7デジタル大臣は、カナダが大統領をホストする際のAIと量子技術について議論するため、モントリオールで会議を開催している。
G7 digital ministers are meeting in Montreal to discuss AI and quantum technologies as Canada hosts the presidency.
オタワは盲目の人のための無料郵便を廃止することを提案し,トランプはNetflixがワーナー・ブラザーズを買収する可能性について懸念を表明した.
Ottawa proposes ending free postage for blind individuals, and Trump expressed concerns over Netflix’s potential acquisition of Warner Bros.