英国 の 親 たち は , 新た な 冬服 を 着 て , 成長 , 履き , トレンド など の ため に , 子供 一 人 に つき 1117 ポンド ( 約 1 万 2,000 円 ) を 費やし て い ます。 UK parents spend £117 avg per child on new winter clothes, citing growth, wear, and trends.

2000人の親を対象にした調査によると,イギリスでは親が子供一人当たり平均で117ポンドを冬服に費やし,89%が新しいコート,86%が新しいジャンパー,80%がウェリントンブーツの買い替えに費やしている. UK parents are expected to spend an average of £117 per child on winter clothing, with 89% buying new coats, 86% new jumpers, and 80% replacing wellington boots, according to a survey of 2,000 parents. 購入の主な理由は,古くなった服 (80%) や,着用 (58%) や,損傷 (40%) です. The main reasons for purchases include outgrowing clothes (80%), wear and tear (58%), and damage (40%). 3 分 の 1 近く は , 動向 に 追いつい て ゆく ため に 新しい 品物 を 買い ます。 Nearly a third buy new items to keep up with trends. 価格の上昇にかかわらず,80パーセントは去年より高価であると云うが,多くは1つのサイズを購入し,あるいは古着を譲渡して予算を伸ばしている. Despite rising prices—80% say clothing is more expensive than last year—many are stretching budgets by buying one size up or passing on outgrown clothes. 質 と 快適 さ が 最も 優先 さ れ て い ます。 Quality and comfort are top priorities. 広足のジョギングスリーブや カーテッドジャンパーなどの商品の販売も増加しました Sales of items like wide-leg joggers and plaid jumpers have increased. 専門家は,混合・合致する可能性と長期的価値に焦点を当てることを勧めている. Experts recommend focusing on mix-and-match potential and long-term value.