夜景ではなくレーダーを使って 20回勝利した 偉大なパイロットである ジョン・カニングハムを 英国博物館で記念しています
A UK museum honors WWII pilot John Cunningham, a top ace who used radar, not night vision, to achieve 20 victories.
ハートフォードシャーにあるデ・ハビランド航空博物館は ジョン・カニングハムに敬意を表す 新設展示をオープンしました "キャッツ・アイズ・カニングハム"として知られる20の航空勝利を記録した 第二次世界大戦のイギリス空軍のパイロットです
The de Havilland Aircraft Museum in Hertfordshire has opened a new exhibit honoring John Cunningham, a WWII RAF pilot with 20 confirmed aerial victories known as "Cats Eyes Cunningham."
彼の成功は 秘密のレーダー技術によるもので 夜視ではなく
His success was due to secret radar tech, not night vision.
戦後,彼はデ・ハビランド社の首席テストパイロットとなり,デ・ハビランド・ヴァンパイア・ジェットを含む主要航空機を操縦した.
After the war, he became de Havilland’s chief test pilot, flying key aircraft including the de Havilland Vampire jet.
彼は合併を通じて会社に留まり,1980年に引退し,2002年に去りました.
He remained with the company through mergers, retiring in 1980 and passing in 2002.
彼のいとこリチャード・スペンサーがオープンした 新しいスイートには 彼の航空遺産を記念する写真と記念品が展示されています
The new suite, opened by his cousin Richard Spencer, features photos and memorabilia celebrating his aviation legacy.