ユニバーサル・クレジットを受け取る若者に適切な仕事をするか,福利を失うリスクを負うことを要求し,福祉への依存を減らすことを目指しています.
The UK is requiring young Universal Credit recipients to take suitable jobs or risk losing benefits, aiming to reduce welfare dependency.
ユニバーサル・クレジットを受け取る若者に対して 厳しい規則を課し,適切な雇用の申し出を受けなければ 給付の制裁を受けるよう要求しています.
The UK government is enforcing stricter rules for young Universal Credit recipients, requiring them to accept suitable job offers or face benefit sanctions.
建設やホスピタリティの 半年制の インターンシップは 5万5千件以上あり 訓練と支援は 国から提供されています
Over 55,000 six-month placements in construction and hospitality are being offered with state-funded training and support.
もっとも な 理由 も なく 適切 な 役割 を 拒否 する 人 は , 支払い を 停止 さ せ られる か も しれ ませ ん。
Claimants who refuse appropriate roles without valid reasons may have payments suspended.
この政策は,失業した若者900万人を目標とし,長期的福祉依存を軽減するとともに,雇用の促進を目指す.
The policy targets 900,000 unemployed young people and aims to boost employment while reducing long-term welfare dependency.