ベルファストのアードインで発見された2つの爆弾(その中にはパイプ爆弾も含まれていました)。避難は行われ、負傷者はなく、反体制派共和派と関連している。 Two bombs, including a pipe bomb, found in Belfast's Ardoyne; evacuations occurred, no injuries, linked to dissident republicans.

ベルファストのアードイン地区の住民は 24時間以内に2回避難しました 疑わしい装置が2つ見つかった後, 周日夜に車の下に実行可能なパイプ爆弾を含む. Residents in Belfast’s Ardoyne area were evacuated twice in 24 hours after two suspicious devices were found, including a viable pipe bomb under a car on Sunday night. 警察の確認では,最初の装置は,共和党の統一のための下級メンバーを対象としていたが,燃料タンクの近くで爆発した場合に甚大な損害を及ぼす可能性がある恐れがある. Police confirmed the first device was intended to target a low-ranking member of the Republican Network for Unity, with fears it could have caused catastrophic damage if detonated near a fuel tank. 2 度 目 の 警戒 が 促さ れ て , 再び 避難 し , 月曜 日 の 午前 中 に 道路 が 閉鎖 さ れ まし た。 A second alert prompted renewed evacuations and road closures Monday morning. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 捜査 は 続け られ , 警察 は 証人 たち に 前 へ 出る よう 勧め まし た。 No injuries were reported, and investigations continue, with police urging witnesses to come forward. この攻撃は反共和党の共産党の活動と関連している. The attacks are linked to dissident republican activity.