ミネソタ州におけるトランプの移民襲撃は,市民ではなく,公文書のない犯罪者を対象にしているとホワイトハウスの職員は語る.
Trump's immigration raids in Minnesota target undocumented criminals, not citizens, White House official says.
ホワイトハウスの国境管理官トム・ホーマンは ミネソタ州でトランプ大統領の移民法執行措置を擁護し, 公共の安全と国家安全保障のために犯罪歴のある不法移民をターゲットにすると主張し, アメリカ市民や合法的な居住者を対象にしていない.
White House border czar Tom Homan defended President Trump’s immigration enforcement actions in Minnesota, asserting they target undocumented immigrants with criminal records for public safety and national security, not U.S. citizens or lawful residents.
彼は,トランプがソマリア移民を"ゴミ"とレッテル付けた後,ミネアポリス・セントポール地区でICEが活動を拡大したと主張を否定し,強制執行は外見ではなく法的根拠に基づいていることを強調した.
He denied claims that ICE increased operations in the Minneapolis-St. Paul area after Trump labeled Somali immigrants “garbage,” emphasizing that enforcement is based on legal grounds, not appearance.
ソマリア国民の大半は米国国民であるという地方当局の発言にもかかわらず、ホマンは著しく公布されていないソマリア人の人口をそこに維持している。
Despite local officials stating most Somalis are U.S. citizens, Homan maintained there is a significant undocumented Somali population.
イルハン ・ オマール 議員 は , トランプ の 言葉 を 人種 差別 的 で 非 人道 的 な もの と し て 非難 し まし た。
Representative Ilhan Omar condemned Trump’s remarks as racist and dehumanizing.
共和党の法人の中には、ジョン・カーティス上院議員を含めて、この活動の透明性と地域社会の信頼に及ぼす影響について懸念を表明し、より包括的なアプローチを促した。
Some Republican lawmakers, including Senator John Curtis, expressed concern over the operation’s transparency and its impact on community trust, urging a more inclusive approach.