小児の疥癬や皮膚感染症の治療は、リウマチ性心疾患の最大25%を予防できる可能性があると研究は示しています。
Treating scabies and skin infections in children may prevent up to 25% of rheumatic heart disease cases, study finds.
トンガの研究では、疥癬と細菌性皮膚感染症の両方を持つ学童はリウマチ性心疾患を発症する可能性がほぼ5倍に高く、これらの皮膚疾患を排除すれば最大4分の1の発症率を防げると推定されています。
A study in Tonga found that schoolchildren with both scabies and bacterial skin infections were nearly five times more likely to have rheumatic heart disease, with researchers estimating that eliminating these skin conditions could prevent up to a quarter of cases.
400人の子供たちのスクリーニングでは,ほぼ30%で,15.5%で重症感染症が明らかになり,原因は証明されなかったが,組み合わせは強い関連を示した.
Screening 400 children revealed scabies in nearly 30% and severe infections in 15.5%, with the combination showing a strong association, though causation was not proven.
この調査結果は、大規模な疥癬治療を予防戦略として支持しており、トンガでのパイロットプロジェクトの計画や、特にニュージーランドの太平洋諸島系やマオリのような高リスク集団における太平洋全域の予防努力への変更を促しています。
The findings support large-scale scabies treatment as a preventive strategy, prompting plans for a pilot project in Tonga and potential changes to Pacific-wide prevention efforts, especially in high-risk populations like Pacific Islanders and Māori in New Zealand.