疲労 と 安全 に 関する 心配 の ため に , マンチェスター で の トラムストライキ は , 休日 の 行事 を 妨害 する こと に なり ます。 Tram strikes in Manchester, Dec. 19, 20, and 31, over fatigue and safety concerns, will disrupt holiday events.

マンチェスターでは2025年12月19日,20日と31日に,交通機関ストが予定されており,320人の運転手が,疲労と危険な労働条件を懸念して提案された契約を拒否した. Tram strikes in Manchester are set for December 19, 20, and 31, 2025, after 320 drivers rejected a proposed deal over concerns about fatigue and unsafe working conditions. 組合合併会は,現在のシフトパターン(50時間から2日しか休業していないこと)が,深刻な安全上のリスクを生じ,事故を招く可能性があるとしている. The union Unite says current shift patterns—up to 50 hours followed by just two days off—pose serious safety risks and could lead to accidents. メトロリンクの運営者キーリス・アミーが 組合の懸念をすべて解決したと主張したにもかかわらず ユニットは変化が十分に迅速に実施されていないと主張しています Despite Metrolink operator KeolisAmey stating it had addressed all union concerns, Unite insists changes are not being implemented quickly enough. ストライキは,新年のイブの祝典やマンチェスター市の試合など,主な休日イベントを妨害する. The strikes will disrupt major holiday events, including New Year’s Eve celebrations and a Manchester City match.