日没 後 に オークランド の 海岸 で 潮 の 流れ から 救出 さ れ た 十 代 の 若者 が 三 人 , 入院 し た 人 が 二 人 い まし た。 Three teens rescued from rip current at Auckland beach after sunset; two hospitalized.

3人の十代の若者は、オークランドのベテルルズビーチで、ライフガードのパトロールが終了して、夕暮れまで泳ぐと、20分以内に救助された。 Three teenagers were rescued from a rip current at Bethells Beach, Auckland, after swimming past sunset when lifeguard patrols had ended, prompting a rapid response by off-duty lifeguards who used inflatable boats to locate and recover them within 20 minutes. 3 人 と も 低体温 と ショック の 治療 を 受け , 2 人 は 入院 し , 一 人 は 退院 し まし た。 All three were treated for hypothermia and shock, with two hospitalized and one released. この事件は3週間で5時間後の救助活動の増加を強調し,当局は夜水泳について警告を発している。 The incident highlights a rise in after-hours rescues, with five in three weeks, and authorities warn against nighttime swimming, especially on unpatrolled, wild coastlines, urging people to swim only where lifeguards are present and never alone.