国境による攻撃の後、カンボジアでタイの空襲が起こり、寺院紛争が激化している。
Thailand airstrikes in Cambodia after border attacks, reigniting temple dispute.
タイは国境攻撃で兵士2人が死亡し,避難を促し,紛争中のプレア・ヴィヘア寺院に関する緊張を再び引き起こすためにカンボジアに空爆を開始した.これは,1962年のカンボジアに有利な国際司法裁判所の判決にもかかわらず,元米国大統領トランプが監督したマレーシアによる停戦が以前,状況を緩和した.
Thailand launched airstrikes into Cambodia after border attacks killed two soldiers, triggering evacuations and reigniting tensions over the contested Preah Vihear temple, despite a 1962 ICJ ruling favoring Cambodia; a Malaysia-brokered ceasefire, supervised by former U.S. President Trump, had previously eased the situation.
関係のないニュースでは,オーストラリアは16歳未満の子どもたちにソーシャルメディアの禁止を命じ,技術企業に対し数十万の未成年者口座の制限を図った.
In unrelated news, Australia enforced a ban on social media for children under 16, prompting tech companies to restrict hundreds of thousands of underage accounts.
インドでは,北ゴアのナイトクラブ火災で25人が死亡,花火や可燃材料,換気の不備,許可の欠如により死亡.
In India, a nightclub fire in North Goa killed 25 people, caused by fireworks, flammable materials, poor ventilation, and lack of permits.
IndiGoの株価は継続的な運用監視の中で7.5%下落し、バイラル動画ではハトが同社の飛行機に乗り込む様子が映りました。
IndiGo’s stock fell 7.5% amid ongoing operational scrutiny, and a viral video showed a pigeon entering one of its flights.