タイ・カンボジア紛争は、鉱山の爆発後も激化し、トランプが壊れた停戦を打破した。 Thai-Cambodian conflict reignites after mine blast, undermining Trump-brokered ceasefire.

2025年10月、ドナルド・トランプが FIFA平和賞を受賞した直後に、タイとカンボジアとの対決紛争が激化した。 A cross-border conflict has reignited between Thailand and Cambodia just days after Donald Trump received a FIFA Peace Prize for a ceasefire he claimed to broker in October 2025. タイ で は カンボジア の 駐留 地 に 空襲 が 起き た 後 , 地雷 が 爆発 し , タイ の 兵士 が 負傷 し , 両国 と も 休戦 を 犯し た と し て 互い に 非難 し まし た。 Thai airstrikes on Cambodian positions followed a landmine explosion that injured Thai soldiers, with both nations blaming each other for violating the truce. カンボジア は 地雷 を 投下 する こと を 拒否 し , タイ を 挑発 し た と し て 非難 し まし た。 Cambodia denied laying mines and accused Thailand of provocation, while Thailand cited security threats. この協定が破局した7月の衝突で終結し,数万人が避難し,トランプの外交介入の耐久性について疑いを抱いた. The collapse of the agreement, which had ended a deadly July clash, has displaced tens of thousands and raised doubts about the durability of Trump’s diplomatic intervention. プレア ・ ヴィザ 神殿 を めぐる 支配 的 な 論争 は 依然 と し て 解決 さ れ て い ませ ん。 The underlying territorial dispute over the Preah Vihear temple remains unresolved. 一方,ロンドンから来たユナイテッド航空の便は,燃える匂いでエジンバラに緊急着陸し,負傷者は報告されていません. Meanwhile, a United Airlines flight from London made an emergency landing in Edinburgh due to a burning smell, with no injuries reported.