テキサス州の詐欺組織が盗難者名を使って車を盗み、ローンを確保し、逮捕や指名手配に至っています。
A Texas fraud ring using stolen identities to steal cars and secure loans has led to arrests and a manhunt.
テキサス州ベクサー郡で 詐欺の輪が発覚しました 疑わしい車の購入により 盗難や偽造の 計画が発覚しました
A fraud ring in Bexar County, Texas, has been uncovered after a suspicious vehicle purchase led to the discovery of identity theft and forgery schemes.
3人の人物 ジョゼ・ロエル・アビラ ロイド・マーシャル・ガーザ ジェレミー・サンダーズが 逮捕されたり 捜索されている 車両や資金確保のために 盗まれた身元が使われたと当局が主張している
Three individuals—Jose Roel Avila, Lloyd Marshal Garza, and Jeremy Saunders—were arrested or are wanted, with authorities alleging stolen identities were used to secure vehicles and financing.
ベクサー郡保安官事務所は捜査を継続し サウンダーと56歳の マヌエル・レネ・ロドリゲスの 捜索に市民の協力を求めています
The Bexar County Sheriff’s Office is continuing its investigation and seeking public help in locating Saunders and 56-year-old Manuel Rene Rodriguez, last seen on Saturday morning.
関連ニュースでは ジョージア州の一人が フロリダ州の企業のために用意された ハリケーン救援資金の3万8千ドルを 詐欺的に取得したことで 連邦政府の起訴に直面しています
In related news, a Georgia man faces federal charges for fraudulently obtaining $38,000 in hurricane relief funds meant for Florida businesses.
一方 テキサス州議員 ジャスミン・クロケットは 参議院への参戦を考えている そしてテキサス大学サッカーチームは 新年の夜にミシガン州と シトルス・ボウルに 準備を進めている
Meanwhile, Texas Representative Jasmine Crockett is considering a Senate run, and the University of Texas football team prepares for the Citrus Bowl against Michigan on New Year’s Eve.