タタ・コンシューマーが ダノン社のインド栄養事業を買収し ウェルネス・オファーを拡大する
Tata Consumer nears deal to buy Danone’s Indian nutrition business to boost wellness offerings.
タタ・コンシューマー・プロダクトは,急速に成長するウェルネス・ニュートリション市場への参入を目的として,ダノン・インディアのニュートリチュアル・製品と 専門的な栄養事業の買収を進めている.
Tata Consumer Products is in advanced talks to acquire Danone’s India nutraceuticals and specialized nutrition business, aiming to enter the fast-growing wellness and nutrition market.
潜在的取引は,評価協定に近づいており,ネスレとアボットと競争して,幼児と成人の栄養におけるタタの存在を拡大します.
The potential deal, nearing a valuation agreement, would expand Tata’s presence in infant and adult nutrition, competing with Nestlé and Abbott.
この動きは,たんぱく質に富み,機能的な食品への最近の買収とベンチャーを通じてウェルネスエコシステムを構築するタターのより広範な戦略を支えています.
This move supports Tata’s broader strategy to build a wellness ecosystem through recent acquisitions and ventures into protein-rich and functional foods.
インドの健康食品市場は,免疫化製品の需要と人口増加の需要によって,パンデミック後の急上昇を遂げた.
The Indian health food market has surged post-pandemic, driven by demand for immunity-focused products and demographic shifts.
タタ の ブランド 的 な 信頼 は 有利 です が , この セクター は 依然 と し て 高度 に 規制 さ れ て おり , 競争 心 が あり ます。
While Tata’s brand trust is an advantage, the sector remains highly regulated and competitive.
この取引は,最終項及び規制承認に係るものとする.
The deal is subject to final terms and regulatory approvals.