台湾のカーニッチャー専門医リー・ウェンピンは,台湾初のオープン心手術を行ったが,97歳で死亡した. Taiwanese cardiologist Lien Wen-pin, who performed Taiwan’s first open-heart surgery, has died at 97.

台湾系心臓科医のリーン・ウェンピンは,台湾で初めて開心手術と恒久的なインプラント移植を実施したが,97歳で死亡した. Pioneering Taiwanese cardiologist Lien Wen-pin, who performed Taiwan’s first open-heart surgery and permanent pacemaker implantation, has died at 97. 彼は,元大統領リー・テンク=フーイの医師として勤め,1999年に引退した後も,公衆衛生及び医学教育の資金調達のため,継続して年金を寄付した. He served as physician to former president Lee Teng-hui and after retiring in 1999 continued practicing and donated his pension to fund public health and medical education. その 遺産 の 中 に は , 医学 上 の 大きな 進歩 や , 思いやり の ある 思いやり 深い 世話 に 対する 献身 が 含ま れ て い ます。 His legacy includes major medical advancements and a commitment to thoughtful, compassionate care.