スウィフトのパブは税金の問題によりアルバニーの3箇所を閉鎖し,従業員の雇用を損ねた. Swifty's Pub closed three Albany locations due to tax issues, costing employees their jobs.

スウィフティーズ・パブは税金差し押さえを受けてオールバニーの3店舗を閉鎖し、従業員は職を失いました。WRGBが確認した閉鎖は、未解決の税務問題に起因し、地元のホスピタリティセクターに混乱をもたらしています。 Swifty's Pub has shut down three Albany locations following a tax seizure, leaving employees without jobs; the closures, confirmed by WRGB, stem from unresolved tax issues, disrupting the local hospitality sector. ピッツフィールドでは,北通りにある四家族組のマンションの火災で大きな被害が生じたが,すべての住民が安全に避難し,その原因は調査中である. In Pittsfield, a fire at a four-family apartment building on North Street caused significant damage but no injuries, with all residents safely evacuated; the cause remains under investigation. ウィルトンでは 2人の女性が 裁判所の命令に違反したことで 新たに起訴されました 裁判所はペットの所有を 禁止しています In Wilton, two women face new charges for violating a court order banning pet ownership after authorities found them in possession of animals.