南アフリカのホフィエスター自動車事業は,資金,技術,監督に関する問題により2027年まで遅延した.
South Africa's Hoefyster vehicle project delays until 2027 due to funding, tech, and oversight issues.
南アフリカのプロジェクトホーフィスター歩兵車両プログラムは遅延が続いています デネルは2027年末までにベースライン開発を完了することを目標にしています
South Africa’s Project Hoefyster infantry vehicle program faces continued delays, with Denel now targeting completion of baseline development by late 2027, years behind original plans.
この事業は,老朽化型レンタルカーの代役を目指すとともに,財政問題,技術的障害,2016年以降の指導不足などにより停止している.
The project, aimed at replacing aging Ratel vehicles, has stalled due to financial issues, technical setbacks, and poor oversight since 2016.
一方、SAPSは2019年1月15日までに最終報告を送付した結果,第1回報告書を提出した結果,2019年以降に4124発の火器が紛失,又は盗難されたと報告している。
Meanwhile, the SAPS reports 4,124 firearms lost or stolen since 2019/2020, with a verification task force due to deliver a final report by January 15.
国境横断では,パイロットプロジェクトが,最盛期の旅行中に警備強化のための新たな監視及び防護技術の試験を行っています.
At border crossings, a pilot project is testing new surveillance and protective tech to boost security during peak travel.
南洋は地球温暖化と生物多様性にとって極めて重要ですが 南アフリカが南極の統治において果たすユニークな役割と,グッドホープの角の近くで海上での課題が拡大しているにもかかわらず,国家戦略では優先順位が低いままです.
The Southern Ocean, crucial for global climate and biodiversity, remains under-prioritized in national strategies despite South Africa’s unique role in Antarctic governance and growing maritime challenges near the Cape of Good Hope.