スコットランド首相はスターマー政権下で 経済の衰退を避けるために 独立が必要だと警告した Scotland’s first minister warns independence is needed to avoid economic decline under Starmer’s UK government.

スコットランドの1代次首相ジョン・スウィンニーは、スコットランドが独立がなければ,キール・スターマー首相の下で1980年代の新型デミソレーションを危険にさらすと警告し、国家の資源を乱用し、鍵産業を失敗させたと非難したとしている。 Scotland’s First Minister John Swinney warned that without independence, Scotland risks a new wave of 1980s-style deindustrialisation under Prime Minister Keir Starmer, blaming Westminster for mismanaging the nation’s resources and failing key industries. 独立はスコットランドの富を統制し、現在のイギリスの制度を「実質的に破壊」と称し、経済衰退を防止することを主張した。その結果、スコットランドと保守派は、SNPを公益事業の失敗から脱却し、医療,教育,インフラの整備の課題を提起したとして非難した。 He argued independence would allow Scotland to control its wealth and avoid economic decline, calling the current UK system “fundamentally broken.” In response, Scottish Labour and the Conservatives accused the SNP of using independence as a distraction from failures in public services, citing issues in healthcare, education, and infrastructure. 2026年5月の独立投票を前に 議論は激化しています The debate intensifies ahead of a potential independence vote in May 2026.