ロシアはソーシャルメディアを通じて外国の戦闘員の募集を強化し、現金と市民権を提供し、ウクライナの戦争人口不足に対処するための戦闘の役割を覆すのではないかと懸念している。 Russia boosts foreign fighter recruitment via social media, offering cash and citizenship, amid concerns it’s masking combat roles to address Ukraine war manpower shortages.

ロシアはソーシャルメディア,特にVKontakteで 外国人戦闘員の募集を拡大し, 膨大な額の前払いや市民権の約束をするとともに, 戦闘以外の役割だと主張しています. Russia has ramped up recruitment of foreign fighters via social media, especially on VKontakte, offering large upfront payments and citizenship promises while claiming roles are non-combat. 主にロシア語での広告は120カ国以上の人々を対象に,2024年初頭には月100人未満の採用ポストが2025年半ばには4,500人以上に跳ね上がった. Ads, mainly in Russian, target people from over 120 countries, with recruitment posts jumping from under 100 monthly in early 2024 to over 4,500 by mid-2025. 専門家によると、このキャンペーンは、新入団者がしばしば戦闘に立ち向かう現実を偽装するための宣伝であり、ロシアがウクライナの食糧不足を抑制しようとする動きの一部であると警告している。 Experts say the campaign is propaganda aimed at masking the reality that recruits often face combat, and warn it's part of Russia’s effort to offset manpower shortages in Ukraine despite international appeals to stop it.