プエルトリコのエル・グラン・コミボの創始者であるラファエル・イティエは99歳で死去し、サルサの開拓者と文化の象徴として遺産を残している。 Rafael Ithier, founder of Puerto Rico’s El Gran Combo, has died at 99, leaving a legacy as a salsa pioneer and cultural icon.

プエルトリコのエル・グラン・コボ・デ・プエルトリコの99歳設立のミュージカル監督、ラファエル・イティエが死去した. Rafael Ithier, the 99-year-old founding musical director of Puerto Rico’s El Gran Combo de Puerto Rico, has died. 自習のピアニストでアレンジングを担当した彼は1962年のデビュー以来バンドをリードし,50年以上サルサ音楽を形作りました. A self-taught pianist and arranger, he led the band since its 1962 debut, shaping salsa music for over five decades. サンフアン生まれで,十代の頃から音楽を演奏し,韓国で米軍に勤め,多くのアーティストのキャリアをスタートさせた"サルサ大学"として知られるエル・グラン・コンボを設立しました. Born in San Juan, he began playing music as a teenager, served in the U.S. Army in Korea, and helped form El Gran Combo, which became known as the "University of Salsa" for launching many artists’ careers. このグループは40枚以上のアルバムをリリースし,世界ツアーを行い,Bad Bunnyを含む現代アーティストに影響を与えた"Jala Jala"や"Un Verano en Nueva York"などのヒット曲をプロデュースした. The group released over 40 albums, toured globally, and produced hits like “Jala Jala” and “Un Verano en Nueva York,” influencing modern artists including Bad Bunny. プエルトリコ の 指導 者 や ファン から 寄せ られ た 票 は , 彼 の 遺産 を 文化 的 な 象徴 , 国家 的 誇り の 象徴 と し て 尊び まし た。 Tributes from Puerto Rican leaders and fans honored his legacy as a cultural icon and symbol of national pride.