Pertaminaは、インドネシアの災害被害被害の98%の燃料供給所を復旧し,現在も現在も利用されているものの7万7千人を超える住民を援助している。 Pertamina restored 98% of fuel stations in disaster-hit Indonesia, aiding over 77,000 people despite ongoing access issues.

ペルタミナは、少なくとも929人が亡くなった災害を受けて、アチェ、北スマトラ、西スマトラの洪水および地滑り被害地域で、ネットワークの98%にあたる688の燃料ステーションを復旧させました。 Pertamina has restored 688 fuel stations—98% of its network—in flood- and landslide-affected areas of Aceh, North Sumatra, and West Sumatra, following a disaster that killed at least 929 people. 同社は24時間運営を再開し,軍と警察の支援の追加職員を派遣し,小型機やC-130のヘラクレス飛行を計画した。 The company has resumed round-the-clock operations, deployed additional staff with military and police support, and used small aircraft and planned C-130 Hercules flights to deliver diesel to isolated regions. LPGの供給は、石投げの積荷の処理によって復旧されている。 ペルタミナは161の配送所と111の台所を設置し,燃料やジェット燃料やLPGシリンダーを配布し,7万7000人以上が支援している。 LPG supply is being restored via sling-load operations, and Pertamina has established 161 aid posts and 111 kitchens, distributing fuel, jet fuel, and LPG cylinders while supporting over 77,000 people. 救援 活動 の 合計 は , Rp5.30 億 ドル ( 約 1 兆 3,300 億 円 ) に 相当 し ます。 Total aid efforts amount to Rp5.3 billion ($317,000). インフラが破損したため、アクセスの課題は継続する. Ongoing access challenges persist due to damaged infrastructure.