ナイジェリアの団体は,国会で182台の新女性席を推進し,16年間で4.2%から25%に増額する.
Nigerian groups push for 182 new women’s seats in parliament to boost representation from 4.2% to 25% over 16 years.
ナイジェリアの市民社会団体や女性指導者は,第10回国会で,女性のための予備席法案を可決するよう強く求めています.この法案は,国家や州議会における女性代表を増やすために,一時的な182席を追加します.
Nigerian civil society groups and women leaders are urging the 10th National Assembly to pass the Reserved Seats for Women Bill, which would add 182 temporary seats to increase female representation in national and state legislatures.
現在は469人の議席のうち11%の議席を保有している女性のうち,この法案は,制度的準用,文化的障壁,ジェンダーに基づく暴力に対処することを目的とする.
With women currently holding just 4.2% of legislative seats—21 out of 469—the bill aims to address systemic underrepresentation, cultural barriers, and gender-based violence.
政府の職員や国際パートナーを含めた議員は,この措置は総合的な行政政策とより強い政策結果に不可欠であり,ナイジェリアは女性の政治参加の最下位に位置していると指摘している.
Advocates, including government officials and international partners, say the measure is essential for inclusive governance and stronger policy outcomes, noting that Nigeria ranks among Africa’s lowest in women’s political participation.
24 州 に よる 憲法 修正 と 承認 を 要求 する この 法案 は , 女性 の 政治 的 能力 を 確立 する ため に 16 年 間 そのまま の 状態 に 保た れる こと に なっ て い まし た。
The bill, requiring constitutional amendment and approval by 24 states, would remain in place for 16 years to build women’s political capacity.