ニュージーランドは11月に、北朝鮮に対して国連の制裁を実施し、不法な移送を妨害し、地域安全保障を強化する、多国籍海軍作戦を指揮した。
New Zealand led a multinational naval operation in November to enforce UN sanctions on North Korea, disrupting illicit transfers and reinforcing regional security.
ニュージーランド軍は11月に北朝鮮に対しての制裁を強化し、東シナと黄海の4万1万平方kmを横断するHMNZSAアテトロアとP8Aポセイドン機を配備した。
New Zealand’s military strengthened UN sanctions enforcement against North Korea in November through Operation Whio, deploying the HMNZS Aotearoa and a P-8A Poseidon aircraft across 410,000 square kilometers in the East China and Yellow Seas.
この任務は,違法船舶運送の疑いのある2隻の船舶運送を妨害し,利益の複数の船舶を識別し,商船船への抑止メッセージを発した.
The mission disrupted two suspected illicit ship-to-ship transfers, identified multiple vessels of interest, and issued deterrence messages to merchant ships.
アオタロアは,海上補充で同盟艦を支えながら,安全な距離を維持した中国軍艦7隻に影がついた.
The Aotearoa was shadowed by seven Chinese warships, which maintained a safe distance, while supporting allied vessels with at-sea replenishment.
この作戦には,カナダ,フランス,日本,オーストラリア,アメリカと協力し,ニュージーランドの地域安全保障とルールに基づく国際秩序を強調した.
The operation involved cooperation with Canada, France, Japan, Australia, and the U.S., highlighting New Zealand’s commitment to regional security and the rules-based international order.