ニュージーランドでは,革新的なウール製品8トンを日本に輸出しており,農家や高価なウールの使用の大きな増加を示すものである. New Zealand exports 8 tonnes of innovative wool products to Japan, marking a major boost for farmers and high-value wool use.

ニュージーランド は , 革新 的 な ウール の 粒子 製品 の 最初 の 商業 輸出 を 確保 し まし た。 New Zealand has secured its first commercial export of innovative wool particle products, with a Japanese personal care company ordering 8 tonnes from Wool Source, a unit of the Wool Research Organisation of New Zealand. このマイルストーンは,政府による872万ドルのプログラムで348万ドルの投資によって支援され,強固な羊毛を化粧品,塗料,インク用の高価値材料に変換することを進めている. The milestone, supported by a $3.48 million government investment in an $8.72 million programme, advances the transformation of strong wool into high-value materials for cosmetics, paints, and inks. 地方社会大臣のマーク・パターソンは,これを"聖"成果と呼び,農業従事者に対する増援を図った. Rural Communities Minister Mark Patterson called it a “Holy Grail” achievement, boosting returns for farmers. 政府はまた,2025年7月から県宅地のカーペットに毛布を使う予定である. The government also plans to use wool in state housing carpets starting July 2025. 輸出 は 2025 年 6 月 に 5 億 5,550 万 ドル に 達し , この 分野 の 経済 的 な 意義 を 強調 し まし た。 Wool exports reached $555 million in the year to June 2025, highlighting the sector’s economic significance.