ニューハンプシャー州の男が 30マイルの追跡とスタンドオフで逮捕 未成年の乗車人と一緒に 交通事故から逃れた
A New Hampshire man was arrested after a 30-mile chase and standoff, fleeing a traffic stop with a minor passenger.
55歳のベルモント人スコット・E・ニューコムは、ストラットフォードの交通停を逃れてから30マイルの警察の追跡を受け、ニューハンプシャー州ダーラムで数時間にわたるスタンドオフで逮捕された。
A 55-year-old Belmont man, Scott E. Newcomb, was arrested after a multi-hour standoff in Durham, New Hampshire, following a 30-mile police pursuit that began when he fled a traffic stop in Strafford.
当局はタイヤの空気抜け装置を設置し、ダラムのルート4で彼のピックアップトラックを停止させましたが、彼は降りることを拒否し、膠着状態となりました。
Authorities deployed tire deflation devices to halt his pickup truck on Route 4 in Durham, where he refused to exit, leading to a standoff.
サマーズワース で は , 一 人 の 小さな 乗客 が 無事 に 釈放 さ れ まし た。
A minor passenger was safely released in Somersworth.
ニューコムは拘束され,誘拐,無謀な行為,警察官への反抗などの罪に問われている.
Newcomb was taken into custody and faces charges including kidnapping, reckless conduct, and disobeying a police officer.
彼の裁判所の日付は 保留です 捜査は継続しています
His court date is pending, and the investigation continues.