訴訟は,ヴィクトリア警察の無令捜索権に挑戦し, 権利侵害と, 侵攻日の抗議行動の前に, 疎外されたコミュニティを傷つける可能性があると主張した.
A lawsuit challenges Victoria Police’s warrantless search powers in Melbourne, arguing they violate human rights and could harm marginalized communities ahead of Invasion Day protests.
オーストラリアの連邦裁判所での訴訟は,ビクトリア警察がメルボルン市街地で無令状で捜索権の拡大を疑問視しており,警察官は理由もなく人を捜索し,外着や顔の覆いを外すよう要求し,電子杖を使用することができます.
A legal challenge in Australia’s Federal Court questions Victoria Police’s expanded warrantless search powers in Melbourne’s CBD, which allow officers to search people without cause, demand removal of outer clothing or face coverings, and use electronic wands.
活動家のターネーン・オヌス・ブラウシュ・ベニー・ゼーブルを代表する人権法センターは、ビクトリア国の人権憲章に違反し,表現の自由と集会の自由を脅かし,先住民やアフリカ系の人々に不適格な影響を及ぼさせる危険を冒していると主張している。
The Human Rights Law Centre, representing activist Tarneen Onus Browne and performer Benny Zable, argues the measures violate the Victorian Charter of Human Rights, threaten freedoms of expression and assembly, and risk disproportionately impacting Indigenous and African-descended people.
警察はナイフ犯罪と闘うために 権限が必要だと主張し 人種差別は否定し 逮捕率は低いが 捜索の格差は大きいと訴えた
Police say the powers are necessary to combat knife crime and deny racial profiling, citing low seizure rates but high search disparities.
この訴訟は1月26日までに,近日中のインベーションデーの抗議行動を保護するための判決を目指す.
The case seeks a ruling before January 26 to protect upcoming Invasion Day protests.