日本の実質賃金は今年10月に10ヶ月連続で下落した.これは,インフレが賃金成長率を上回ったため,大きな打撃を受けた. Japan's real wages fell for the 10th straight month in October, hit by inflation outpacing wage growth.

日本の実質賃金は10月に連続10カ月で下がり,インフレ率が3.4%で,名目賃金の2.6%の伸びを上回り,46カ月連続で上昇した. Japan's real wages fell for the 10th straight month in October, dropping 0.7% year-on-year as inflation at 3.4% outpaced nominal wage growth of 2.6%, the 46th consecutive month of increase. 名目 上の賃金は,定期賃金,残業費,ボーナスなどで3ヶ月の高値に当たるが,食糧費で圧倒されたインフレは,買掛金の輸入の効力の侵食を継続した. While nominal wages hit a three-month high, driven by regular pay, overtime, and bonuses, inflation—led by food costs—continued to erode purchasing power. 実際の賃金の低減は、いくつかの抑制を示唆しているが、経済の弱さは残る。 GDPの3分の1は,年度の2.3%に改められている。 The slowdown in real wage decline suggests some easing, but economic weakness persists, with third-quarter GDP revised down to a -2.3% annualized rate.