2025年第3四半期に日本の経済は,経常収支の余剰にもかかわらず,需要と輸出の弱さにより0.6%減少した. Japan's economy shrank 0.6% in Q3 2025 due to weak demand and exports, despite a current account surplus.

2025年第3四半期に日本経済は0.6%縮小し,国内需要の低下,輸出の減速,民間消費と投資の抑制により,以前の成長が逆転した. Japan’s economy contracted 0.6% in Q3 2025, reversing prior growth due to weaker domestic demand, slowing exports, and subdued private consumption and investment. 日本 銀行 は , 通貨 政策 を 慎重 に 守り , 利率 の 削減 を 遅滞 さ せ て い まし た。 The Bank of Japan kept monetary policy cautious, delaying interest rate cuts. 11月4日閲覧. ^ 銀行貸借対照表は年度4.2%上昇し,その一方10月現在の預金残高は2.834兆円に達し,強大な輸出と資本の流入によって支えられた. November bank lending rose 4.2% year-on-year, indicating continued but moderate credit growth, while October’s current account surplus reached ¥2.834 trillion, supported by strong exports and capital inflows. GDPの最終データは12月にリリースされるので,より詳細な画像が提供される. Final GDP data, to be released in December, will provide a fuller picture.