日本の経済は2025年第3四半期に年率2.3%で縮小し,需要の弱さとデフレにより下方修正された. Japan's economy shrank at a 2.3% annual rate in Q3 2025, revised down due to weak demand and deflation.

2025年12月8日に公表された政府データによると,日本の経済は2025年第3四半期に年率2.3%で収縮し,当初の1.8%の見積もりから下方修正された. Japan's economy contracted at an annualized rate of 2.3% in the third quarter of 2025, revised downward from an initial estimate of 1.8%, according to government data released on December 8, 2025. 深刻化の潜在的減少は、国内需要の低下、継続的なデフレの圧力、外的経済の風潮を反映している。 The deeper-than-expected decline reflects weaker domestic demand, persistent deflationary pressures, and external economic headwinds. この改正は,日本経済復興における継続的な課題を強調し,今後の金銭的・財政的政策決定に影響を与えるかもしれない. The revision underscores ongoing challenges in Japan's economic recovery and may influence future monetary and fiscal policy decisions.