イスラエルは、トルコでハマス=イランの通貨ネットワークが、ガザの変遷者を利用して、何百万も移動しているのを見つけた。
Israel finds Hamas-Iran money network in Turkey using Gazan changers to move millions.
イスラエルの諜報機関は、イランの支持を受けたとされるトルコのハマス金融ネットワークを暴いた。 ガザの通貨改築業者を利用して、数十億の資金を調達している。
Israeli intelligence has uncovered a Hamas financial network in Turkey, allegedly backed by Iran, using Gazan money changers to move hundreds of millions in funds.
イランと連携し、ハマスの指導者に資金を受け取り、保管し、転送し、ガザを超えてグループの能力を再建するための幅広い努力の一環である。
The operation, coordinated with Iran, involves receiving, storing, and forwarding money to Hamas leaders and is part of broader efforts to rebuild the group’s capabilities beyond Gaza.
キーエージェントは、ハマス金融の上級幹部のターメル・ハッサンと、カリル・ファルワナとファリド・アブ・ダアーを含みます。
Key operatives include Tamer Hassan, a senior Hamas finance official, and two money changers, Khalil Farwana and Farid Abu Dair.
明らかにされた証拠は,ネットワークの活動の一部にすぎず,国際制裁にもかかわらず,国際テロ資金に関する懸念を強調しています.
The disclosed evidence represents only a portion of the network’s activity, highlighting ongoing concerns about transnational terrorist financing despite international sanctions.