インドの国会議員は,法務大臣が,主たる選挙で政党のラインに違反したときに限って,多くの問題について自由に投票をさせる法案を提出している。
India's MP introduces bill to let lawmakers vote freely on most issues, protecting membership only when defying party lines on key votes.
2025年12月7日,国会議員マニシュ・テワリは,信任の提案,資金法案,政府の安定に影響を与える金融問題などの重要な事項を除き,議員の投票の自由を拡大するために,インド・ロッカサバに私立メンバーの法案を提出した.
On December 7, 2025, Congress MP Manish Tewari introduced a private member's bill in India’s Lok Sabha to allow MPs greater voting independence, except on key matters like confidence motions, money bills, and financial issues that affect government stability.
法案は,議員がこれらの重要な投票に反対する議員が意見を表明し,良心に基づく決定を促進し,党の厳格な規律を減退させる事件に限る,憲法第10条の規定を改正することを目的としている.
The bill aims to amend the Tenth Schedule of the Constitution to limit loss of membership to cases where MPs defy party whips on these critical votes, promoting conscience-based decision-making and reducing rigid party discipline.
議長や議長による党の指令の公的発表が必要であり,議員は60日以内に決定し,会員権の撤廃を控訴するために15日を許す.
It requires public announcement of party directives by the Speaker or Chairman and allows MPs 15 days to appeal membership revocation, with a decision within 60 days.
Tewaliは現在の制度が民主主義的表現を弱体化させ、議員を単なる投票カウンターに改め、議論を弱体化させ,法人化の質を低下させたと主張する。
Tewari argues the current system undermines democratic representation by turning MPs into mere vote counters, weakening debate and lawmaking quality.
2010年以降三度目の法案を可決しようとする彼の試みである.
This is his third attempt to pass the bill since 2010.