インドでは、インド女性が上海空港で18時間拘束されてから、中国が安全交通を確保するよう要求している。 India demands China ensure safe transit after Indian woman detained 18 hours at Shanghai airport over disputed region.

インドは、11月に上海空港でアランチャル・プラデーシュ州出身のインド人女性が18時間拘束された後、インド人旅行者のために安全な交通を保証するよう中国に勧告している。 India has urged China to guarantee safe transit for Indian travelers after an Indian woman from Arunachal Pradesh was detained for 18 hours at Shanghai airport in November. 中国当局者は,アルーナチャル・プラデシュはインドの一部であると主張しているにもかかわらず,この地域の有争性という理由を挙げて彼女のパスポートを拒否した. Chinese officials rejected her passport, citing the region’s disputed status, despite India’s claim that Arunachal Pradesh is integral to the country. 内務省は,この事件を国際的旅行基準及び両国間の協定の違反であると非難し,中国が交通権を尊重し,任意拘束を防止する必要性を強調した. The Ministry of External Affairs condemned the incident as a violation of international travel norms and bilateral agreements, stressing the need for China to respect transit rights and prevent arbitrary detentions. インド国民は,中国か中国を経由して旅行するときは,注意を払うよう勧められている. Indian citizens are advised to exercise caution when traveling to or through China. 中国は,まだ公式な説明をしていない. China has not yet provided an official explanation.