ハリヤナ州の医師は,直接採用を停止し,2024年に承認されたキャリアプランを実施するとの要求を無視して2025年12月8日に2日間のストライキを開始し,緊急医療の継続にもかかわらず,サービスを中断しました.
Haryana government doctors began a two-day strike on Dec. 8, 2025, over unmet demands to stop direct recruitment and implement a 2024-approved career plan, disrupting services despite emergency care continuity.
ハリアナの政府医者は2025年12月8日に2日間のストライキを開始し,上級医療官の直接採用を停止し,2024年に承認されたがまだ通知されていない改訂されたキャリアの進歩計画を実施するとの要求を提出した.
Government doctors in Haryana began a two-day strike on December 8, 2025, over unmet demands to halt direct recruitment of senior medical officers and implement a revised career progression plan approved in 2024 but not yet notified.
ハリアナ民間医療サービス協会が率いるこのストライキは,多くの病院で業務を妨害したが,非常事態と外来患者介護は,スタッフの不備により重要な施設に継続していたが,当該ストライキは,多くの病院では業務を妨害した.
The strike, led by the Haryana Civil Medical Services Association, disrupted services at many hospitals, though emergency and outpatient care continued at key facilities due to contingency staffing.
直接採用を止めるという合意に達した しかしキャリアの進展問題は 未解決のままです
Officials say a consensus was reached on stopping direct recruitment, but the career progression issue remains unresolved.
同 協会 は , 要求 が 無 意味 な もの で あれ ば , 不定 の ストライキ に つい て 警告 し まし た。
The association warned of an indefinite strike if demands are unmet.
専門家の多くは 600 以上の専門職が空き,賃金格差を理由に この措置を批判した.
Some specialists criticized the action, citing over 600 unfilled specialist positions and pay inequities.