グアテマラ の ある 市長 は , ギャング の 暴力 事件 が 増加 し て いる 中 で クリスマス の パレード で 殺さ れ , 護衛 の 一 人 が 負傷 し まし た。 A Guatemalan mayor was killed and a bodyguard wounded in a Christmas parade attack amid rising gang violence.

グアテマラのエル・オベロの38歳の市長がクリスマスパレードで死亡し,護衛が負傷し、ベルナルド・アレバロ大統領が攻撃を非難し,調査を開始させた。 A 38-year-old mayor in Guatemala’s El Obero was killed and a bodyguard wounded during a Christmas parade, prompting President Bernardo Arevalo to condemn the attack and launch an investigation. グアテマラ の 殺人 発生 率 は 全 世界 の 平均 を 2 倍 に し て おり , 暴力 団 の 暴力 事件 は 増加 の 一途 を たどっ て い ます。 The incident occurred amid a worsening gang violence crisis, with Guatemala’s homicide rate double the global average. 10月20日閲覧. ^ "バーリオ18のギャングメンバー20名が刑務所から脱走した結果,米FBIの部隊が派遣され,内閣大臣の交代があつたため,暴力は激化した. The violence intensified after 20 Barrio 18 gang members escaped from prison in October, leading to a U.S. FBI team deployment and the replacement of the interior minister. 逃亡者は4人だけだ Only four fugitives have been recaptured. バリオ 18 は , 米国 に よる 外国 の テロ 組織 と し て 指定 さ れ て い ます。 Barrio 18 is designated a foreign terrorist organization by the U.S.