ジョージア州代表のマージョリー・テイラー・グリーンは,2026年1月にトランプの分裂,安全上の脅威,支持の欠如を理由に議会を辞任する. Georgia Rep. Marjorie Taylor Greene resigns from Congress in Jan. 2026, citing Trump rift, safety threats, and lack of support.

ジョージア州共和党のマージョリー・テイラー・グリーンは,2026年1月5日,議会での辞職を宣言し,ジェフリー・エプスタイン関連文書の発売や,企業の利害に関するトランプの支持、安全上の懸念への対応などに関する問題に関し、ドナルド・トランプ大統領との混乱が深刻化していることを指摘した。 Marjorie Taylor Greene, a Georgia Republican, announced her resignation from Congress effective January 5, 2026, citing a growing rift with President Donald Trump over issues including the release of Jeffrey Epstein-related documents, Trump’s support for corporate interests, and his response to her safety concerns. 彼女は,トランプが彼女を"裏切り者"として公然と非難したことで,息子を標的としたものを含む,死の脅迫が激化し,773件の脅迫を報告したにもかかわらず,ホワイトハウスから有意義な支持を受けなかったと述べた. She claimed Trump’s public denouncement of her as a “traitor” intensified death threats, including those targeting her son, and said she received no meaningful support from the White House despite reporting 773 threats. かつてMAGAの代表だったグリーンは,多くの共和党の同僚がトランプを私的に嘲笑しているが,Truth Socialに対する反発を恐れると述べ,将来の政治職への計画を否定し,彼女の離脱は原則よりも政治的忠誠に対する原則的な立場であると強調した. Greene, once a leading MAGA figure, said many GOP colleagues privately mock Trump but fear backlash on Truth Social, and she denied plans for future political office, emphasizing her departure was a principled stand against political loyalty over principle.