ニュー・台北市のレストランでガス爆発が起こり,5人が負傷,近所の家が破損,調査中である. A gas explosion at a New Taipei City restaurant kitchen injured five, damaged nearby homes, and is under investigation.

月曜日の朝,新台北市のレストランコンプレックスにある共有キッチンでガス爆発が起こり,女性4人と男性1人を含む5人が負傷し,一人はその治療を受けなかった. A gas explosion at a shared kitchen in a New Taipei City restaurant complex early Monday injured five people, including four women and one man, with one declining medical care. 爆発は午前12時57分ごろにバンチオの重慶路で発生し,約174平方メートルの土地を損傷し,近くの少なくとも6軒の住宅に影響を与え,調査と被災住民のためのタスクフォースを促した. The blast, around 12:57 a.m. on Chongqing Road in Banqiao, damaged about 174 square meters and affected at least six nearby homes, prompting inspections and a task force for affected residents. 4台のガスシリンダーが現場から発見され,日曜の晩にレストランが閉鎖された後,当局は漏洩を疑っている. Four gas cylinders were found at the scene, and officials suspect a leak after the restaurants closed Sunday evening. 朝の通勤前に道路は整理され再開されたが,原因は調査中である. Streets were cleared and reopened before the morning commute, while the cause remains under investigation.