ゴア ・ ナイトクラブ で の ガス 爆発 で 25 人 が 死亡 し , 安全 上 の 失敗 に 関し て 国家 の 怒り が 燃え上がり まし た。 A gas explosion at a Goa nightclub killed 25 people, sparking national outrage over safety failures.

ノース・ゴアのアーポラにあるロミオ・レーンのバーチにあるナイトクラブで起きた火災で25人が死亡,6人が負傷した. A nightclub fire at Birch by Romeo Lane in Arpora, North Goa, killed 25 and injured six late December 6, 2025. ガス シリンダー の 爆発 に よっ て 生じ た もの と 思わ れ ます が , 火 の つい た 多く の 人 は 1 階 に 閉じ込め られ , 犠牲 者 の 大半 は 窒息 死 し まし た。 Likely caused by a gas cylinder explosion, the blaze trapped many on the first floor; most victims died of suffocation. 会場 に は 狭い 出口 が あり , 建設 許可 証 も あり ませ ん でし た し , 以前 の 解体 命令 に も 直面 し まし た。 The venue had narrow exits, lacked a construction permit, and faced prior demolition orders. ゴア当局は安全違反の確認を行い,調査を開始した. Goa authorities confirmed safety violations and launched an inquiry. モディ首相は被害者の遺族に対する賠償を発表したが,この悲劇は観光地域での火災防災活動に関する懸念が高まった. Prime Minister Modi announced compensation for victims’ families, while the tragedy renewed concerns over fire safety enforcement in tourist areas.