ニューポートビーチで緊急掘削が進められ 1920年代の石油漏れにより安全と環境が脅かされた Emergency drilling underway in Newport Beach to plug 1920s oil leak threatening safety and environment.

ニューポートビーチで緊急掘削が行われ、バルボア半島の井戸から炭化メタンと石油の漏れをふさぐ。 Emergency drilling is underway in Newport Beach to seal a methane and oil leak from a 1920s-era abandoned well on the Balboa Peninsula. 市は10月に漏水が検出された後,地域の非常事態を宣言し,マルカス通り3606の家を危険と赤いタグ付けしました. The city declared a local emergency in October after seepage was detected, leading to the red-tagging of a home at 3606 Marcus Ave. as unsafe. 特殊な掘削機が 10日間 昼夜無休で働いています 道路は完全に閉鎖され 夜の騒音も 駐車場へのアクセスも制限され 道路の駐車場は 許可されていません A specialized drill rig is working around the clock for about 10 days, with full street closures, nighttime noise, limited garage access, and no on-street parking expected. 国及び地方当局は,公衆安全及び環境リスクの拡大を防止する努力を組織している. State and local officials are coordinating the effort to prevent further public safety and environmental risks.