Dudleyの貿易基準チームがオーグから39件の犯罪関連店舗を閉鎖したことで全国賞を受賞した。 2024年、イギリスで最多となった。 Dudley’s trading standards team won a national award for shutting down 39 crime-linked shops since Aug. 2024, the most in the UK.

Dudley 理事会の貿易基準チームが,2024年8月以降の犯罪活動に関連した39の店舗の閉鎖について,全国の"上等貿易基準プロジェクト"を受賞した. Dudley Council’s trading standards team won the national 'Outstanding Trading Standards Project' award for closing 39 shops linked to criminal activity since August 2024—the highest number by any UK local authority in that period. 警察と業主と協力して 違法タバコの販売ネットワークを解体し 定罪に至り 介護施設の住人の遺言を含む イギリス最大の高齢者詐欺の定罪判決を 確保しました Working with police and landlords, the team dismantled a network selling illegal tobacco, leading to convictions, and secured one of the UK’s largest elder fraud convictions involving a care home resident’s will. 官僚によると,多くの元違法店は閉鎖され,または合法的に再開されている. Many former illicit shops remain closed or reopened legally, officials said.