2025年12月7日閲覧. ^ 海上救助隊がNSW沖の修理中に負傷したヨットの船員を救出し,不自由な船舶を荒波で安全に乗せた. On Dec. 7, 2025, a marine rescue team saved a yacht skipper injured during repairs off NSW, towing the disabled vessel to safety in rough seas.

2025年12月7日閲覧. ^ 海上救助港のスティーブンス船長は12〜15メートルのヨットの船長を救出した。 船長はバトン島付近のNSW沖で操舵を失った。 On December 7, 2025, Marine Rescue Port Stephens rescued the skipper of a 12- to 15-meter yacht that lost steering off the NSW coast near Broughton Island while en route from Lord Howe Island. 船長 は 修理 中 に 目 の 傷 を 負っ て い た の で , 緊急 電話 が かかっ て き まし た。 The skipper sustained an eye injury during repairs, prompting an emergency call. 午後11時15分に発送された後,PS31の乗組員は15〜20ノットの風と1.5〜2メートルの波で荒れた海を航海し,牽引線を確保し,翌日の午前6時20分までに障害のある船をネルソン湾のdAlbora Marinaに導いた. After being dispatched just after 11:15 pm, the PS31 crew navigated rough seas with 15-20 knot winds and 1.5-2 meter swells, securing a tow line and guiding the disabled vessel to d’Albora Marina in Nelson Bay by 6:20 am the next day. 7時間の活動は,ラジオの操作者やスタンバイチームとの連携を図り,役所の職員は,困難な状況下でボランティアの努力を称賛した. The seven-hour operation involved coordination with radio operators and a standby team, with officials praising the volunteers’ efforts in challenging conditions.