ノースカロライナ州の eCourts システムで 文書のエラーにより 拘束者のCorey Howellが 釈放されました これは2ヶ月で3度目の 拘束事件です A clerical error in North Carolina’s eCourts system led to the legal release of detainee Corey Howell, the third custody incident in Buncombe County jail in two months.

バンコム郡の刑務所で2か月の間に3件目の拘留事件が発生し、刑務所の監督とノースカロライナ州のeCourtsシステムに懸念が寄せられています。 A third custody incident at Buncombe County’s jail in two months has raised alarms over jail oversight and North Carolina’s eCourts system. 当初は誤った釈放と報じられましたが、後にeCourtsシステムの事務的なミスにより釈放が合法であることが確認され、郡内で初めて知られている誤りとなりました。 Initially reported as a mistaken release, detainee Corey Howell’s release was later confirmed as legal due to a clerical error in the eCourts system, marking the first known such error in the county. これは10月の誤って釈放され、11月の脱走事件に続くもので、1人の従業員が解雇され、他の者には懲戒処分が科されましたが、治安法のため調査の詳細は公表されません。 This follows a mistaken release in October and an escape in November, prompting the firing of one employee and discipline for others, though investigation details won’t be released due to security laws. 保安 官 の 事務 所 は 体制 的 な 失敗 を 認め まし た が , 矯正 手段 に 関する 一般 の 最新 情報 は 提供 し ませ ん でし た。 The sheriff’s office acknowledged systemic failures but provided no public updates on corrective measures.