中国は,第1回国有空間計画(金沢川デルタ)を承認し,革新を促進し,統合し,持続させる.
China approves first national spatial plan for Yangtze River Delta, boosting innovation, integration, and sustainability.
中国国会は,中国国勢調査会が,新興,産業の振興,地域統合などを通じて持続可能な発展を促進することを目的とした,揚子江のデルタ地域(2023-2035年2月23日)の全国的な計画を認可した.
China’s State Council has approved a national-level spatial plan for the Yangtze River Delta region (2023–2035), the first of its kind, aiming to foster sustainable development through innovation, industrial upgrading, and regional integration.
この計画はG60科学技術イノベーションバレーを推進し,伝統的な産業を江蘇北部と安に移し,上海,南京,杭州,合肥を含む主要都市間の連携を強化して世界クラスの都市クラスターを形成します.
The plan promotes the G60 Science and Technology Innovation Valley, relocates traditional industries to northern Jiangsu and Anhui, and strengthens coordination among major cities including Shanghai, Nanjing, Hangzhou, and Hefei to form a world-class urban cluster.
イノベーション政策の統一、ロジスティックと緑の開発における相互協力、そして潜在的な共同法を強調する.
It emphasizes unified innovation policies, cross-regional cooperation in logistics and green development, and potential joint legislation.
沿岸地域は,海底資源の規制を受けた港及び運航拠点として拡大する.
Coastal areas will expand as port and shipping hubs with controlled deep-sea resource development.
この地域の海洋経済は2024年に3.34兆円(約440億円),GDPの11.9%を突破した.
The region’s marine economy hit 3.34 trillion yuan ($472 billion) in 2024, or 11.9% of GDP.
農地 , 生態 圏 , 水 の 使用 に 関する 厳しい 環境 保護 が 設け られ て い ます。
Strict environmental protections are set for farmland, ecological zones, and water use.