チェルノブイリの犬の青い毛は,放射線ではなく青く染色された人間の排泄物との接触から生じると専門家は言う. Blue fur in Chernobyl dogs stems from contact with blue-dyed human waste, not radiation, experts say.

チェルノブイリの脱毛帯に青い毛毛のある犬は,放射線によって色を染色するものではないが,代わりに青く染色した人間の排泄物から色を採取したものである。 Dogs in the Chernobyl Exclusion Zone with blue fur are likely not mutated by radiation, but instead got their color from exposure to blue-dyed human waste, possibly from overturned portable toilets. クリーン・フューチャーズ・ファンドと サウスカロライナ大学の科学者を含む専門家たちは 青い色は 廃棄物管理システムにおける 硫酸銅のような化学物質との接触によるものであって 遺伝的変化によるものではないと言います Experts, including scientists from the Clean Futures Fund and the University of South Carolina, say the blue tint results from contact with chemicals like copper sulfate in waste management systems, not genetic changes. この 現象 は 一時 的 で 無害 な もの で , 健康 上 の 危険 が ある こと を 示す 証拠 は 全く あり ませ ん。 The phenomenon is temporary and harmless, with no evidence of health risks. その 説明 は , あまり センセーショナル で は あり ませ ん が , 知ら れ て いる 衛生 上 の 慣行 や 動物 の 行動 と 調和 し て い ます。 The explanation, while less sensational, aligns with known sanitation practices and animal behavior.