ベニンはクーデター未遂を阻止し, 地方の支持と逮捕のなか, タロン大統領が支配を取り戻した.
Benin foiled a coup attempt with President Talon restoring control amid regional support and arrests.
ベニンの政府と軍は,自らを再建のための軍事委員会と呼ぶグループが率いるクーデター企てを阻止し,短期間,国営テレビを押収し,パトリス・タロン大統領を退任したと主張した.
Benin’s government and military foiled a coup attempt led by a group calling itself the Military Committee for Refoundation, which briefly seized state television and claimed to have removed President Patrice Talon.
ナイジェリア や 他 の ECOWAS 諸国 が 航空 機 の 運用 を 含め , 軍事 的 な 支持 を 結集 し た ため , 忠節 な 軍隊 が 再び 支配 を 受ける よう に なり まし た。
Loyal forces regained control, with Nigeria and other ECOWAS nations deploying military support, including air operations.
政府は14人の逮捕を報告し,死者は確認されず,命令を回復したが,タロンは無傷のままであった.
The government reported 14 arrests, no confirmed casualties, and restored order, while Talon remained unharmed.
クーデター の 陰謀 家 たち は , ベニン 北部 に おける 安全 の 低下 と , 軍 の 怠慢 に 対する 不満 を 挙げ まし た。
The coup plotters cited deteriorating security in northern Benin and grievances over military neglect.
2026年大統領選挙の先駆けとなったこの事件は,地域的な非難を引き起こし,西アフリカにおける不安定化を強調した.
The incident, occurring ahead of the 2026 presidential election, drew regional condemnation and highlighted growing instability in West Africa.