中国北部の冬の嵐は,学校の閉鎖と,冬の観光を促進するための観光施設やスポーツ場の無料利用を促した.
A winter storm in northern China led to school closures and free access to tourist sites and sports venues to boost winter tourism.
中国北東北西部で発生した冬の嵐により,アルタイやウルムチなどの地域の生徒が"雪の休暇"を体験し,冬の観光や屋外活動を促進するため,学校が数日間閉鎖された.
A winter storm in northeastern and northwestern China triggered a pilot "snow vacation" for students in regions like Altay and Urumqi, with schools closing for several days to promote winter tourism and outdoor activities.
ジリン 州 は 171 の スポット と 39 の スポーツ 競技 場 を 学生 の ため に 無料 で 開設 し , 旅行 の 需要 を 増大 さ せ , 家族 の 外遊 を 奨励 し まし た。
Jilin Province opened 171 scenic spots and 39 sports venues free for students, boosted travel demand, and encouraged family outings.
この取り組みは,冬の観光開発及び地域経済の多様化のための幅広い努力の一環として,国民の関心を引き,全国的な拡大の要請を発した.
The initiative, part of broader efforts to develop winter tourism and diversify regional economies, has drawn public interest and sparked calls for nationwide expansion.