米国政府は2024年にオーストラリアのCFMEUを、汚職の主張、指導力の交代、安全上の懸念を制御した。
The U.S. government took control of Australia’s CFMEU in 2024 over corruption allegations, replacing leadership and raising safety concerns.
連邦政府は2024年,オーストラリアのCFMEUの行政管理を実施し,不正行為の主張に取って代わって,主なインフラ整備事業への脅迫や影響の増進などを図るとともに,その指導及び職員に代わった.
The federal government has taken administrative control of Australia’s CFMEU in 2024, replacing its leadership and staff amid allegations of misconduct, including intimidation and influence-peddling on major infrastructure projects.
クイーンズランド州の調査は,権力の争い,脅迫,改革を阻止しようとする主張を明らかにし,元指導者マイケル・ラヴバーとジェイド・イングハムは不正行為を否定している.
A Queensland inquiry uncovered claims of power struggles, threats, and attempts to block reforms, with former leaders Michael Ravbar and Jade Ingham denying wrongdoing.
買収は,腐敗防止の理由として正当化され,大量職員の代役に着手し,弱体化した職場安全管理に関する懸念を提起した.
The takeover, justified as anti-corruption, has led to mass staff replacements and raised concerns about weakened workplace safety oversight.
警察 に つい て の 主張 も ある か も しれ ませ ん が , 労働 者 を 保護 する この 組合 の 役割 は 依然 と し て 定か で は あり ませ ん。
While some allegations may be referred to police, the union’s role in protecting workers remains uncertain, with no alternative union ready to fill the gap.